Пт, 29.03.2024, 13:53
...
Главная Регистрация Вход
Приветствую Вас Отшельник | RSS
Главная » Книги
Категория: Книги | Просмотров: 548 | Добавил: Demetri_Volturi | Дата: 16.05.2011 | Комментарии (0)

Люсинда!  
Голоса настигли ее в хмурой мраке.  
Вернись! Подожди!  
Она проигнорировала их, прибавив шаг. Эхо ее имени отозвалось в тенистых стенах Диктора, скользя приятным теплом по её коже. Это был голос Даниэля или Кэма? Аррианы или Габби? Был ли это Роланд, умоляющий её вернуться, или это был Майлз?

Голоса звучали всё тяжелее, что Люси даже не могла их различить: хороший или злой. Враг или друг. Ей было бы легче определить, если бы они звучали по отдельности, но ничего не было больше простым. Всё, что когда-то можно было разделить на чёрное и белым, теперь смешалось серым цветом.

Конечно, обе стороны договорились об одной вещи: каждый хотел вытащить ее из Диктора. Это требовалось для её защиты. 



Оригинал

Lucinda!

The voices reached her in the murky darkness.

Come back! Wait!

She ignored them, pressing further. Echoes of her name bounced off the shadowy walls of the Announ cer, sending licks of heat rippling across her skin. Was that Daniel’s voice or Cam’s? Arriane’s or Gabbe’s? Was it Roland pleading that she come back now, or was that Miles?

The calls grew harder to disce ... Читать дальше »

Категория: Книги | Просмотров: 717 | Добавил: Demetri_Volturi | Дата: 16.05.2011 | Комментарии (0)

Никаких особенных комментариев не будет, его необходимо просто посмотреть.

Категория: Книги | Просмотров: 651 | Добавил: Demetri_Volturi | Дата: 09.05.2011 | Комментарии (1)

Казалось бы, совсем недавно появилась возможность купить в книжном магазине "Падших" на русском языке, не так давно стало возможно прочитать "Мучение" в любительском переводе, а уж о третьей книге, "Passion" ("Страсть"), мы можем пока еще только строить догадки на основании мелких кусочков информации, а вот Лорен Кейт уже принялась работать над четвертой и, увы, заключительной (так, по крайней мере, утверждает сама писательница) книгой серии! Единственное, что на данный момент известно, это название книги. "Rapture". В контексте книги перевод названия на русский язык может звучать как "Вознесение" (на небеса), кроме того в религиозном контексте есть еще вариант "взятие живым на небо".
Интригует, не правда ли? Может быть, Люси тоже станет ангелом? И тому, кого она выберет, позволят вернуться на небеса? А вы как считаете? Ответ в комменты;) А ведь мы еще не знаем, чем закончатся события третьей части...
Категория: Книги | Просмотров: 27803 | Добавил: Stefanie | Дата: 13.03.2011 | Комментарии (8)

« 1 2 3 4 5 6 7 8 »
Меню сайта

Мини-чат
500

Категории
Интервью [4]
Фильмы [51]
Книги [75]
Рецензии [3]
Фотоальбом [38]
Форум [7]
Перевод [14]
Сайт [21]

Форма входа

Опрос
Ваша любимая книга из серии "Падшие"?
Всего ответов: 184

Статистика

Наш Баннер