Чт, 24.01.2019, 12:44
...
Главная Регистрация Вход
Приветствую Вас Отшельник | RSS
Главная » Статьи » Книги » Книга "Падшие"

Семнадцатая глава "Открытая книга"(отредактированная версия)
Люси упала на кровать, давая уставшему, потрясённому организму отдохнуть. После того как она сбежала с кладбища и от Даниэля, она прибежала практически сразу в комнату. Она даже не потрудилась включить свет, из-за этого она споткнулась об кресло и ударилась пальцем об него. Люси свернулась в клубок и прижала ногу к себе. По крайней мере боль была чем-то реальным, с чем она могла справиться, что-то нормальное для этого мира. Она была так рада, наконец, в покое.
Раздался стук в дверь.
Она не могла прерваться
Люси проигнорировала стук. Она не хотел видеть кого-либо, кто бы это ни был, намек был понятен. Снова стук. Тяжелое дыхание, кто-то с аллергией, кашлял.
Пенни
Прямо сейчас она не могла видеть Пенни. Она или казалась бы сумасшедшей, если бы она попыталась объяснить все, что случилось с нею за прошлые двадцать четыре часа, или она сошла бы с ума, пытаясь надеть нормальное лицо и держать это в себе
Наконец, Люси услышал шаги Пенни, шагающие далеко внизу прихожей. Она вздохнула с облегчением, которое превратилось в длинное, одинокое хныканье.
Она хотела обвинить Даниэля в том, что он развязал это неконтролируемое чувство в ней, и в течение секунды, она попыталась вообразить свою жизнь без него. За исключением того, что это было невозможно. Как попытка помнить Ваше первое впечатление от дома после того, как Вы жили в этом в течение многих лет. Именно так он добрался до нее. И теперь она должна была выяснить способ пробраться через все странные вещи, которые он сказал ей сегодня вечером.
Но глубоко в уме, она все еще возвращалась к тому, что он говорил о временах, что они провели вдвоем в прошлом. Возможно Люси не могла точно помнить моменты, которые он описал или места, которые он упоминал, но странным способом, его слова не были шокирующими. Все это было так или иначе знакомо.
Например, она всегда необъяснимо ненавидела даты. Даже вид их сделал ее чувство тошнотворным. Она начала утверждать, что у нее была аллергия, таким образом ее мама прекратила пытаться допекать ей этим. И она просила, всю свою жизнь, родителей что бы они её отвезли в Бразилию, хотя сама не могла точно объяснить, почему именно туда. Белые пионы. Даниэль дал ей букет после огня в библиотеке. Всегда было что-то в них необычное, но такое знакомое.
Небо за окном было древесно-угольным, с несколькими затяжками белого облака. В её комнате было темно, но бледный, полный цветения букет, который стоял на подоконнике, выделялся в полумраке. Она стояли в вазе неделю, и ни один лепесток не увял.
Люси приподнялась и вдохнула их сладость.
Она не могла обвинить его. Да, он казался сумасшедшим, но он был также прав — она была той, кто пришел к нему снова и снова, предположив, что у них была своего рода история. И это не было только это. Она была также той, кто видел тени, той, кто продолжал оказываться вовлеченным в смертельные случаи невинных людей. Она пыталась не думать о Треворе и Тодде, когда Даниэль начал говорить о ее собственных смертельных случаях — как он наблюдал, что она умерла очень много раз. Если бы был какой-нибудь способ понять такую вещь, то Люси хотела бы спросить, чувствовал ли Даниэль когда-либо себя ответственным. За потерю ее. Была ли его действительность подобна секретной, уродливой, наиважнейшей вине, с которой она оказывалась каждый день.
Она упала на кресло, которое оказалось по средине комнаты. Ауч. Когда она оказалась внизу, пытаясь нащупать хоть что-то, обнаружила книгу. Люси поднялась по стене и включила свет, искоса глянув на уродливую люминесцентную лампу. Книга в ее руках была той, которую она прежде не видела. Она была сделана с бледно-серой ткани, с потертыми углами и коричневым клеем у основания книги.
Наблюдатели: Миф в Средневековой Европе,
Книга предка Даниэля.
Она была тяжелой и пахла дымом. Она вытянула записку, которая была вложена внутрь книги.
Да, я нашла запасной ключ и вошла в твою комнату без разрешения. Я сожалею. Но это СРОЧНО!!! И я не могла тебя найти. Где ты пропадаешь? Ты должна это увидеть, нам нужно это обсудить. Встретимся через час. Будь осторожна, ХОХОХО Пен.
Люси положила записку рядом с цветами и взяла книгу в постель. Она села с ней свесив ноги над краем. Она просто держала книгу в руках и у нее возникло странное, теплое ощущение жужжания под кожей. Книга была почти живой в руках.
Она с треском ее открыла, ожидая расшифровать некоторое академическое оглавление или отыскать индекс в конце, но пока она не находила ничего даже отдаленно связанное с Даниэлем.
Она так и не нашла титульного листа
Внутри на передней обложке книги была наклеена фотография тона сепии. Это была очень старая карточка с визитным стилем фотографии, напечатанная на бумаге цвета пожелтевших белков. Кто-то нацарапал чернилами внизу: Хелстон, 1854,
Жар мелькнул на ее коже. Она сняла ее черный свитер через голову, но в майке все еще было жарко.
Воспоминание о голосе Даниеля гулко зазвучало в голове. "Я обречен жить вечно", - так он сказал. - "Ты приходишь каждые семнадцать лет. Ты влюбляешься в меня, а я - в тебя. И это тебя убивает".
Её голова пульсировала.
Ты моя любовь, Люсинда. Для меня, ты всегда там есть.
Она касалась схемы картины, вклеенной в книге. Папа Люси, стремящийся гуру фотографии, восхитился бы по тому, каким хорошо сохранившимся было изображение, насколько ценным это должно быть.
Люси, с другой стороны, была обеспокоена людьми в образах. Потому что, если каждое слово из уст Даниила было правдой, то нет никакого смысла вообще.
Молодой человек, со светлыми короткими волосами и немного светлее глазами, в изящном, аккуратном пальто. Его поднятый подбородок и четкие скулы заставили его прекрасное одеяние выглядеть еще более выдающимся, но именно его губы привлекли внимание Люси. Точное очертание его улыбки, вместе с его взглядом...... это составило в целом выражение, которое Люси видела в её мечтаниях, последние несколько недель. И в течении нескольких дней, лично.
Этот человек выглядел как Даниэль. Даниэль, который только что сказал ей, что он любит ее и что она перевоплощалась десятки раз. Даниэль, который говорил так много вещей, которые Люси не хотел слышать, и поэтому убежала от него. Даниэль, которого она оставила под персиковыми деревьями на кладбище.
Это было просто замечательной копией. Некий дальний родственник, автор книги, может быть, был тем у кого гены прямо по праву составляли генеалогическое дерево Даниэля.
За исключением того, что молодой человек на картине находился рядом с молодой женщиной, которая также выглядела тревожно знакомой.
Люси держала книгу в дюймах от лица и детально изучал изображение женщины. Она была одета в черное кружевное, черное, шелковое платье, которое обтягивало тело к ее талии прежде, чем вздыматься в широких черных ярусах. Черные шнурованные браслеты, заключены на её руке, оттеняли её белые, голые пальцы. Ее маленькие зубки показались между ее губами, которые были разделены в легкой, непринужденной улыбке. У нее была светлая кожа, на несколько тонов светлее, чем у человека. Глубоко посаженые глаза обрамленные густыми ресницами. Черное наводнение волос, которые упали волнами к её талии.
Люси потребовалась минута, чтобы вспомнить, как дышать, и даже затем, она все еще не могла оторвать свои напряженные глаза от книги. Женщина на фотографии?
Это была она.
Либо Люси была права, и ее память о Даниэле осталась после забытой поездки в Саванну, где они позировали для яркого, украшенного снимка в старой кабинке для фотографий, чего она не помнит, или же Даниэль был прав.
Люси и Даниэль знали друг друга
В совсем другом времени.
Она не могла отдышаться. Вся её жизнь начала прокручиваться в её мыслях, всё перешло в проблему - зудящие темные тени, которые преследовали её, ужасная смерть Тревора, мечты...
Она должна была найти Пенни. Если кто-либо мог придумать объяснение такого невозможного возникновения, это была бы Пенни. С непостижимой старой книгой, подвернутой под ее рукой, Люси оставила комнату и мчалась к библиотеке.
Библиотека была теплой и пустой, но кое-что о высоких потолках и бесконечных рядах книг раздражало Люси. Она шла быстро мимо нового стола требования, который все еще выглядел бесплодным и нежившим . Она перешла огромный неиспользованный карточный каталог и бесконечную справочную секцию, пока она не достигла длинных столов в секции группового исследование.
Вместо Пенни, Люси нашла Aрриaну, играющую в шахматы с Роландом. Она выложила ноги на стол и одела полосатую кепку. Ее волосы были подвернуты под шляпой, и Люси, заметила, впервые, начиная с утра, когда она подстригла волосы Аррианы, глянцевый, шрам под мрамор вдоль ее шеи.
Арриана была сосредоточена на игре. Шоколадная сигара качалась между ее губами, поскольку она рассмотрела свое следующее движение. Роланд скрутил свои дреды в два узла на макушке. Он давал Арриане хищно наблюдать, нажав на одну из своих пешек размером с палец.
"Поражение, с*ка," сказала Арриана торжествующе, сваливая короля Роланда, так же, как Люси, свалилась перед их столом. "Люсиндааа", пела она, осматриваясь . "Ты скрывалась от меня."
"Нет."
"Я кое-что слышала о тебе," сказала Арриана, заставляя Роланда наклонить его голову что бы расслышать. "Толчок локтем, подмигивание. Это значит, что ты должна сесть и говорить. Прямо сейчас."
Люси прижимала книгу к ее груди. Она не хотела садиться. Она хотела обыскивать библиотеку для Пенни. Она не могла вести светскую беседу с Aррианой, особенно не перед Роландом, который убирал свои вещи от места рядом с ним.
"Присоединяйся к нам," сказал Роланд.
Люси неохотно опустилась на край сиденья. Она просто останется на несколько минут. Правда, она не видела Aрриану в течение нескольких дней, и при нормальных обстоятельствах, ей действительно не хотелось бы упустить этот момент.
Но они были далеки от нормальных обстоятельств, и Люси ни о чем не могла думать кроме этой фотографии.
"Как только я размажу задницу Роланда по шахматной доске, сыграем в другую игру. Как насчет "кто, на днях видел компрометирующие фото Люси?" сказала Арриана, скрестив руки на столе.
"Что?" Люси подпрыгнула. Она придавила свою руку твердо на обложку книги, чувствуя себя бесспорной, что ее напряженное выражение выдавало все. Она никогда не должна была приносить это сюда.
"Я выскажу тебе три предположения," сказала Арриана, закатывая глаза. "Молли щелкнула тебя ныряющий в большой черный автомобиль вчера после урока."
"Ох." Вздохнула Люси
"Она собиралась выдать тебя Рэнди," Арриана продолжала. "Пока я не дала ей знать, что это незачем делать, Ммм-хмм." Она щелкнула пальцами. "Теперь, чтобы показать свою благодарность, скажи мне, они тайком водят тебя к психоаналитику, вне кампуса?" Арриана понизила голос до шепота и постучала ногтями по столу. "Или у тебя появился ухажер?"
Люси посмотрела на Роланда, который не отрываясь смотрел на нее.
"Ни то, ни другое," - ответила она. - "Я просто уехала ненадолго, чтобы поговорить с Кэмом. Это точно не..."
"Обман! Плати, Aрри," сказал Роланд, усмехаясь. "Ты должна мне десять долларов."
У Люси отвисла челюсть.
Aрриана похлопала ее руку. "Не грандиозное соглашение, мы только сделали небольшое пари, чтобы держать вещи интересными. Я предполагала, что это был Даниэль, с которым ты ушла. Роланд здесь выбрал Кэма. Ты исчерпываешь мои финансовые ресурсы, Люси. Мне не нравится это."
"Я была с Даниэлем," - Люси почему-то почувствовала потребность всё объяснить. Неужели этим двоим больше нечем заняться, кроме как сидеть тут и обсуждать, как она проводит своё свободное время?
"О," - разочарованно произнёс Роланд. - "Дело принимает другой оборот".
"Роланд." Люси повернулась к нему. "Я должна тебя о кое-чём спросить."
"Говори со мной." Он вытащил блокнот и ручку из его черно-белой спортивной куртки в тонкую полоску. Он держал ручку сбалансировано над бумагой, как официант, берущий заказ. "Что ты хочешь? Кофе? Выпивка? По пятницам я только получаю сложные заказы. Грязные журналы?"
"Сигары?" Предложила Aрриана, шепелявя из-за кусочка шоколада во рту.
"Нет". Люси покачала своей головой. "Ничего подобного."
"Хорошо, специальный заказ. Я оставил каталог в комнате." пожал плечами Роланд. "Ты можешь прийти позже —"
"Я не нуждаюсь в тебе, чтобы получить что-нибудь. Я только хочу знать —" Она сглотнула . "Ты дружишь с Даниэлем, правильно?"
Он пожал плечами. "Я не ненавижу парня."
"Но ты доверяешь ему?" спросила она. "Я подразумеваю, если бы он сказал тебе кое-что, что казалось сумасшедшим, как считаешь ты бы поверил ему?"
Роланд смотрел искоса на нее, представляясь на мгновение озадаченным, но Арриана быстро перепрыгнула стол и свесила её ноги с стороны Люси. "О чем точно мы говорим?"
Люси встала. "Не имеет значения." Она никогда не должна была поднимать эту тему. Целый беспорядок деталей вернулся назад к ней. Она схватила книгу со стола. "Я должна уйти," сказала она. "Простите."
Она задвинула свой стул и ушла. Ее ноги чувствовали себя тяжелыми и унылыми, ее ум перегружен. Дыхание ветра подняло волосы позади ее шеи и ее головы, брошенной вокруг в поисках теней. Ничего. Только открытое окно высоко около стропил библиотеки. Только крошечное птичье гнездо подвернуто в узкий открытый угол окна. Просматривая библиотеку снова, Люси с трудом верила своим глазам. Действительно не было никакого признака их, никаких черных как смоль усиков или дрожащей серой погодной системы, мутящей наверху — но Люси могла чувствовать их четкую близость, могла почти чувствовать запах их соленой серы в воздухе. Где они были, не часто посещая ее? Она всегда думала о них, как о только ее. Она никогда не полагала, что тени могли бы пойти в другие места, сделать другое мучение вещам, другим людям. Даниэль видел их, также?
Округляя угол к компьютерным станциям позади библиотеки, где она думала, что она могла бы найти Пенни, Люси врезалась прямо в мисс Софию. Они оба наткнулись, и мисс София поймала Люси, чтобы стабилизировать себя. Она была одета в фешенебельные джинсы и длинную белую блузку, с украшенным бусами красным жакетом, привязанным вокруг ее плеч. Ее металлические зеленые очки висели на разноцветной цепи бусинок вокруг ее шеи. Люси была удивлена тем, как крепко она держалась.
"Извините," пробормотала Люси.
"Да ведь Люсинда, в чем дело?" Мисс София провела ладонью по лбу Люси. Запах детской присыпки ее рук заполнил нос Люси. "Ты не хорошо выглядишь."
Люси согласно сглотнула, только чтобы непосредственно не разрыдаться, потому что хороший библиотекарь смилостивился над ней. "Я не хорошо."
"Я знала это," сказала мисс София. "Ты пропустила урок сегодня, и ты не была в Соц вчера вечером. Ты обратилась к доктору? Если бы мой пакет первой помощи не сгорел в огне, я измерила бы твою температуру прямо здесь."
"Нет, ну, в общем, я не знаю." Люси протянула книгу перед собою и собиралась рассказать мисс Софии все, начиная с самого начала..., когда же это было?
Только, она не знала. Мисс София взглянула на книгу, вздохнула, и дала Люси ответ. "Ты наконец нашла ее, не так ли? Ну, давай поговорим."
Даже библиотекарь знал больше, чем Люси о ее жизни. Жизни? Она не могла понять, что это все означало, и как все это могло быть вообще реальным.
Она следовала за мисс Софией к столу в обратном углу секции исследования. Она могла все еще видеть Aрриану и Роланда сбоку, но они, казалось, по крайней мере были вне пределов слышимости.
"Как ты её нашла?" Мисс София похлопала Люси по руке и надела очки. Её маленькие, жемчужные глаза блеснули за бифокальными очками. "Не волнуйся. Тебе незачем волноваться, дорогая"
"Я не знаю. Пенни и я искали это. Это было глупо. Мы думали, возможно, что автор был связан с Даниэлем, но мы не знали наверняка. Всякий раз, когда мы шли, чтобы искать это, казалось, что это было только что проверено. Затем, когда я пришла домой сегодня вечером, Пенни оставила это в моей комнате-"
"Таким образом Пенни знает о его содержании также?"
"Я не знаю," сказал Люси, качая головой. Она чувствовала что речь её бессвязная, и все же она не могла заставить себя замолчать. Мисс София походила на спокойную, идиотскую бабушку Люси, которой у неё никогда не было. Идея её собственной бабушки о большой поездке за покупками в продуктовом магазине. Кроме того, это было так хорошо просто поговорить с кем-то. "Я не смогла её найти только потому, что я была с Даниэлем, и обычно он ведет себя так странно, но вчера вечером он поцеловал меня, и мы остановились, пока-"
"Извини меня, дорогая," сказала мисс София, немного слишком громко, "но ты только говорила, что Даниэль Грэгори поцеловал тебя?"
Люси прикрыла рот обеими руками. Она не могла поверить, что только что она сказала это Мисс Софии. "Извините, это не имеет никакого отношения к разговору. И мне очень стыдно. Я не знаю, почему я это сказала." Она обмахивала свои красные щеки.
Но было уже слишком поздно. Через секцию раздела, Арриана прогудела Люси, "спасибо что ты мне сказала!" Ее лицо выглядело ошеломленным.
Но мисс София привлекла внимание Люси назад, когда она забрала книгу от рук Люси. "Поцелуй между тобой и Даниэлем не является только несоответствующим, дорогая, это обычно невозможно." Она погладила свой подбородок и посмотрела вверх на потолок. "Что означает... хорошо, это не могло означать."
Пальцы мисс Софии начали лететь по книге, прослеживая вниз каждую страницу в чудесно быстром темпе.
"Что Вы подразумеваете, 'обычно'?" Люси никогда не чувствовала себя настолько упущенным из ее собственной жизни.
"Забудь поцелуй." Мисс София махала своей рукой Люси, озадачивая ее. "Это не половина из этого. Поцелуй ничего не означает если..." Она бормотала при своем дыхании и возвратилась к просмотру страниц.
Что знала мисс София? Поцелуй Даниэля означал все. Люси наблюдала за летающими пальцами мисс Софии сомнительно, пока кое-что на одной из страниц не попалось на глаза.
"Возвратитесь," сказала Люси, отвлекая мисс Софии, чтобы остановить ее
Мисс София наклонялась медленно, поскольку Люси поворачивала назад тонкие, прозрачные страницы. Там. Она положила руку к своему сердцу. Сбоку был ряд рисунков, коротко изложенных в самых черных чернилах. Быстро сделанный, но изящной, прекрасной рукой. Кем-то с определенным талантом. Люси управляла ее пальцами по рисункам, принимая их. Наклон плеча женщины, замеченного по спине, ее волосы связаны узлом в низкий пучок. Мягкие голые колени пересекли друг друга, приводящего к талии. Длинное, тонкое запястье, уступающее открытой ладонью, в которой отдыхал большой, полный пион.
Пальцы Люси начали дрожать. Ком застрял в ее горле. Она не знала, почему это, из всего, что она видела и услышала сегодня, было достаточно красиво — достаточно трагично — чтобы наконец принести ее к слезам. Плечо, колени, запястье... все были ее собственными. И она знала — все они были привлечены рукой Даниэля.
"Люсинда". Мисс София выглядела возбужденной, медленно, медленно двигался ее стул далеко от стола. "Ты — ты в порядке?"
"О, Даниэль," шептала Люси, отчаявшись, быть около него снова. Она вытерла слезу.
"Он проклят, Люсинда," сказала мисс София удивительно холодным голосом. "Вы оба-."
Проклята, Даниэль говорил о проклятье. Это были его слова обо всем, что происходило. Но все это относилось к нему. Не к ней.
"Проклят?" повторила Люси. Только, она не хотела слышать больше. Все, что она хотела, это найти его.
Мисс София щелкнула пальцами перед лицом Люси. Люси посмотрела ей в глаза, медленно, вяло, полусонно улыбаясь.
"Ты еще не проснулась," пробормотала Мисс Софии. Она закрыла смачно книгу, чтобы поймать внимание Люси, и положила руки на стол. "Неужели он сказал тебе что-нибудь? Может быть после поцелуя?
"Он сказал мне...,"Люси начала."это звучит глупо."
"Такое часто случается".
"Он сказал, что оба из нас... мы - вроде несчастных влюбленных." Люси закрыла глаза, помня его длинный каталог прошлых жизней. Сначала идея показалась настолько странной, но теперь, когда она привыкала к ней, она думала, что это могла бы быть только самая романтичная вещь, которая когда-либо случалась в истории мира. "Он говорил во все времена, мы влюблялись, в Рио, и Иерусалиме, острове-Tаити-"
"Это действительно кажется довольно сумасшедшим," сказала мисс София. "Так, конечно, ты не веришь ему?"
"Сначала - нет, не поверила", - сказала Люси, вспоминая тот горячий спор под персиковым деревом. - "Он завёл разговор о Библии, и я инстинктивно прервала его..." - она прикусила язык. - "Без обид. Я имею в виду, я действительно думаю, что ваш предмет интересен".
"Я не обижаюсь. В вашем возрасте люди часто уклоняются от религиозного воспитания. Вы не первая и не последняя, Люсинда".
"О". Люси хрустнула суставами пальцев. "Но у меня не было религиозного воспитания. Мои родители не верили в это, так---"
"Каждый верит во что-нибудь. Конечно тебя окрестили?"
"Нет, если не считать Бассейн построенного под церковными скамьями, там " сказала робко Люси, дергая ее большим пальцем в сторону спортзала Меча & Креста.
Да, она праздновала Рождество, она была несколько раз в церкви, и даже когда ее жизнь сделала ее и всех вокруг нее несчастными, у нее все еще была вера, что был кто-то или что-то там выше стоящее. Этого всегда было достаточно для нее.
В другом конце комнаты она услышала громкий грохот. Она подняла глаза, и увидела, что Роланд упал из своего стула. В прошлый раз, когда она посмотрела на него, он откидывался назад на двух ногах, и теперь это было похоже, что сила тяжести наконец победила.
Поскольку он споткнулся о свои ноги, Арриана пошла, чтобы помочь ему. Она посмотрела вокруг и попыталась поспешно его поднять. "Он в порядке!" крикнула она весело. "Подымайся!" громко прошептала она.
Мисс София все еще сидела, с руками на ее коленях под столом. Она откашлялась несколько раз, вернулась назад к лицевой стороне обложки и водила своими пальцами по фотографии, затем сказала, "он показывал что-нибудь еще? Ты знаешь, кем является Даниэль?"
Медленно, выпрямившись на стуле, Люси спросила, "Вы знаете?"
Библиотекарь напрягался. "Я изучаю эти вещи. Я - академик. Я не попадала в историю тривиальных дел сердца."
То были лишь слова, которые она использовала — ибо все от пульсирующей вены вдоль ее шеи, к почти незаметно легкому блеску пота, усеивающего ее бровь, сказало Люси, что ответ на ее вопрос был да.
Над их головами, гигантские черные антикварные часы пробили одиннадцать. Минутная стрелка дрожала от усилий, щелкая на свое место, и все сооружение звонка долго било, это прервало их разговор. Теперь каждый звон делал ей больно. Слишком долго она была вдали от Даниэля.
"Даниэль думал...," начала говорить Люси. "Вчера вечером, когда мы впервые поцеловались, он думал, что я собралась умирать." Мисс София не выглядела столь же удивленной, как хотелось Люси, когда она смотрела. Люси хрустнула суставами пальцев. "Но это сумасшествие, не так ли? Я не куда не уйду"
Мисс София сняла свои бифокальные очки и протерла свои крошечные глаза. "пока, нет."
"Боже," прошептала Люси, чувствуя, страх, что заставил её покинуть Даниэля на кладбище. Но почему? Было кое-что, что он все еще не говорил ей — кое-что, что она знала, и могло сделать её или намного больше или намного меньше испуганной. Кое-что она знала уже самостоятельно, но не могла поверить. Нет, пока не видела его лица снова.
Книга была все еще открыта на фотографии. Вверх тормашками, улыбка Даниэля выглядела взволнованной, будто он знал - как он сказал, что он всегда только и делал – что шел за углом. Она не могла себе представить, что он должен быть переживает сейчас. Рассказать о странной истории, только чтобы открыться перед ней. Она должна найти его.
Она закрыла книгу и положила ее назад под свой локоть. Тогда она встала и задвинула свой стул.
"Куда ты направляешься?"спросила мисс София нервно.
"найти Даниэля"
"Я пойду с тобой"
"Нет!". Люси покачала головой, воображая как она бросается в руки Даниэля, со школьным библиотекарем в буксире. "Вы не можете идти. Правда!"
Мисс Софья была вся в делах, когда она наклонилась что бы завязать двойным узлом шнурки, на её обуви. Она встала и положила руку на плечо Люси.
"Доверься мне," сказала она, "Я доверяю. Меч & Крест имеет репутацию, поддержку. Не думаешь ли ты, что мы просто позволяем бегать студентам волей-неволей в ночи, не так ли?"
Люси сопротивлялась Мисс Софии в связи с её недавней выходки за пределами школьных ворот. Она застонала в уме. Почему бы не предоставить это целому студенчеству, таким образом все могли наслаждаться драмой? Молли могла бы делать фото, Кэм мог выбрать другой бой. Почему бы не начать прямо здесь, и забрать Арриану и Роланда которые, как оказалось, уже исчезли.
Мисс София, с книгой в руках уже стояла у выхода. Люси должна была бежать, чтобы догнать её, ускоряясь мимо карточного каталога, подпалившего персидского ковра в приемном отделении, и витрин, полных реликвий гражданской войны в восточном крыле специальные коллекции, где она видела, что Даниэль делал набросок кладбища в самую первую ночь, она была здесь.
Она вышли наружу, в влажную ночь. Облако прошло над Луной и кампусом, и пропало в чернильной темноте. Тогда, как будто компас был помещен в ее руку. Люси чувствовала, будто управляет тенями. Она точно знала, где они были. Не в библиотеке, но и не далеко.
Она не могла их еще видеть, но уже чувствовала, что и было намного хуже. Ужасный, зуд покрыл её кожу, просачиваясь в ее кости и кровь, как кислота. Объединяясь, сгущаясь, делая запах на кладбище сильнее, воняло серой. Они были настолько больше теперь. Казалось, что весь воздух в университетском городке был грязен с их несчастным зловонием распада.
"Где Даниэль?" спросила мисс София. Люси поняла, что, хотя библиотекарь, возможно и знала о прошлом, она казалось не обращала внимания на тени. Это вынуждало Люси чувствовать себя испуганной и ответственной за то, что собиралось случиться.
"Я не знаю," сказала она, чувствуя, как будто она не могла получить достаточно кислорода в гуще, болотистого вечернего воздуха. Она не хотела говорить слова, которые она знала, приблизят их - слишком близко ко всему, что заставляет её так бояться. Но она должна была пойти к Даниэлю. "Я оставила его на кладбище."
Они поспешили через университетский городок, избегая участков грязи, перенесенной от ливня на днях. Только несколько огней горели в спальне с правой стороны от них. Через одно из преграждённых окон Люси видела девочку, она только и знала, что детально изучала книги. Они были в том же самом утреннем блоке уроков. Она была жестко-выглядящей девочкой с самым крошечным чиханьем — но Люси никогда не слышала, что она говорила. Она понятия не имела, была ли она несчастна или же наслаждалась своей жизнью. Люси задавалась вопросом в тот момент: если бы она могла поменяться местами с этой девушкой, которой никогда не приходилось беспокоиться о прошлых жизнях, или апокалиптических тенях или смерти двух невинных мальчиков на руках - сделала бы она это?
Лицо Даниэля —путь который светился фиолетовым светом, когда он нес ее домой казавшееся утром перед ее глазами. Его блестящие золотые волосы. Его нежные, и такие знакомые глаза. Как одно касание губ перенесло её далеко от тьмы. Ради него, она пережила бы все это, даже больше.
Если бы она знала, сколько еще там было.
Она и Мисс София бежали мимо скрипящей открытой трибуны, а затем мимо футбольного поля. Мисс София действительно оставалась в форме. Люси волновалась бы об их темпе, если бы женщина не была несколькими шагами впереди неё.
Люси отставала. Её страх перед столкновением с тенями походил на встречный ветер ураганной силы, замедляющий её. И все же она поднажала. Подавляющая тошнота сказала ей, что она только бросила взгляд на то, чего могли достигнуть темные вещи.
В воротах кладбища они остановились. Люси дрожала, обнимая себя в неудавшейся попытке скрыть это. Девочка стояла спиной к ним, вглядываясь в кладбище.
"Пен!"Люси позвала, довольная увидеть её подругу.
Когда Пенни повернулась к ним, ее лицо было пепельным. Она носила черную Ветровку, несмотря на высокую температуру, и ее очки были запотевшими от влажности. Она дрожала так же сильно, как и Люси.
Люси задыхалась."Что случилось?"
"Я пришла, чтобы найти тебя," сказала Пенни, "и затем группа детей бежала этим путем. Они пошли туда." Она указала на ворота. "Но я не с-с-смогла."
"Что такое?" спросила Люси "Что там? "
Но как раз когда она спросила, она знала одну вещь, которая была там, одна вещь, которую Пенни никогда не будет в состоянии видеть. Свертывающаяся черная тень уговаривала Люси к этому, одну только Люси.
Пенни часто моргала. Она выглядела испуганной. "Сначала я думала фейерверк. Но ничего не происходило в небе." Она дрожала. "Кое-что плохое, собирается, случиться. Я не знаю что."
Категория: Книга "Падшие" | Добавил: Demetri_Volturi (17.03.2010)
Просмотров: 560 | Теги: Лорен Кейт, перевод | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Меню сайта

Мини-чат
500

Категории
Книга "Падшие" [24]
Книга "Падшие" - любительский перевод

Форма входа

Опрос
Ваша любимая книга из серии "Падшие"?
Всего ответов: 182

Статистика

Наш Баннер